«Сага о Харлоке: Кольцо Нибелунга» ОВА-5

Однажды Тотиро и Эмеральдас исследуют мертвый астероид, когда они получают известие от легендарной ведьмы Мимэ. Планета Рейн, хранительница золота, способного управлять Вселенной, подвергается нападению таинственных бандитов. Тотиро с друзьями спешат на планету, но уже слишком поздно. Золото Рейна было украдено ворами. Оказалось, что материал для кольца, похитил нибелунг Альберих, решив используя его управлять Галактикой. С золотым кольцом в руках Альберих начинает свой путь в Вальгаллу. Харлок и Тотиро также отправились следом на "Аркадии".