«Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело» ТВ-1

Тэруаки Накамура переводится в школу на живописном острове Окинава, и именно здесь он встречает Хину Кян, свою одноклассницу, которая мгновенно покоряет его сердце. Новая школьная жизнь для Тэруаки кажется мечтой, но есть одна серьёзная проблема: он не понимает ни слова из того, что говорит Хина, ведь она использует местный диалект, который сильно отличается от привычного для Тэру языка. Каждый разговор с Хиной становится для него испытанием, полным забавных и неловких моментов, и, к счастью, рядом всегда оказывается их общая подруга Кана Хига. Кана берёт на себя роль переводчицы, помогая Тэру понять слова Хины и ориентироваться в местной культуре. Однако у самой Каны есть свои чувства — она давно влюблена в Тэруаки, но продолжает помогать ему сблизиться с Хиной, даже когда это даётся ей нелегко. На этом тёплом южном острове, где всё отличается от Токио, между героями начинается особая история межкультурной романтики, наполненная трудностями и неожиданными открытиями.